Two hearts beating in just one mind...

Present.

Como tu pronunciou a palavra acima? /présent/ ou /prisênt/?

And which one is correct?

Well, that depends.

If we're talking about the noun (substantivo) the correct pronunciation is /présent/, but if we mean the verb, surprise, surprise, the correct/prisênt/.

 The same goes for many words such as record (/récord/ and /ricórd/) or export (/éxport/ or /expórt/).
The Super Teacher, helping you tame (domar) the pronunciation monster!

This is the end, beautiful friend

TH

Muitas pessoas tem dificuldade de pronunciar palavras com TH.

Bom,talvez essas dicas ajudem.

Primeiro de tudo: existem duas pronúncias, o famoso "dã" e o não tão conhecido "di" (procure por TH/TH nesta lista), e as pronúncias são diferentes por uma questão de praticidade linguística.

Lembra da regra para saber se o artigo que antecede a palavra é A ou AN? Ela vale aqui também.

You pronounce /dã/ before consonant sounds and /di/ before vowel sounds.

Listen to the first verse (1:18) of this The Doors song for the correct pronunciation of the end: 

E para brasileiros, a pronúncia correta não é fácil de fazer, mas é possível. Imaginem o Lula falando palavras como sopa, sapo, salada, semente. Esse S "de cobra" é a maneira correta de pronunciar palvras como think, through ou thrust.

Agora, se imaginarmos o Lula falando do mesmo jeito palavras em que o s como gostosa tem som de z  (raposa, lustroso, caseira) teremos a pronuncia correta para palavras como there, this, although.

If you have any questions, please, watch this video class with the awesome Dave Sconda:

Nothing is better than more, more, more!

Remember I mentioned a while ago that their, there and they're have the same pronunciation?

Turns out this is one of the 10 most common writing mistakes in English!

Curiosamente é um dos 10 erros mais comuns entre nativos, já que nós, falantes de português, temos a tendência de não pronunciar essas três palavras da mesma forma, apesar de todas terem a mesma pronúncia.

Anyway, some exercises, just to see how good you are with those, HERE!

Listen to your heart!

Pronunciation!

-Ai, inglês é muito idiota. Praia e puta fala igual: beach e bitch!

-É, que nem merda e folha, shit e sheet!

-Well, super students, not really!

Apesar da pronúncia ser parecida, há uma diferença sutil.

Click HERE, mouse over, listen and learn!


And here's the ever-amazing Dave Sconda to help you with the pronunciation. Enjoy!

...and touched the sound of silence...

Existem, em Inglês, quatro palavras em que o H não é pronunciado:

(click the words to hear their pronunciation)

HONEST

HONOR

HEIR

HOUR

Claro, suas variações também mantém a mesma regra, ou seja, esqueça o H na hora de pronunciar palavras como hourly, dishonest, heirloom ou honorable, por exemplo.

Do you really wanna hurt me?

Eu, em inglês, se fala I, pronunciado /ai/.

-Sério? Cara, isso mudou minha vida!

-Calma que tem mais!

E o ai de dor, como se fala?

Ouch! (clique na palavra para ouvir mulheres gemendo, ahahah!)

Pois é, pra ter um inglês bom temos que aprender até a gemer (epa!).

-Bah, Super Teacher, mas então é que nem fora?

-NooOOoo! Fora se fala out, /aut/ com o T mudo, ou seja, não tem nenhuma letra depois do T. Ouch se pronuncia /autch/.

And there's more!

Criança (eu diria até uns três anos de idade, ou seja, toddlers) não fala machucado, fala dodói.

Bonitinho, né?

And there are two words that I know of in English to say that:

Ouwee and boo-boo.

Ouwee (pronunciado /áui/) pode ser uma interjeição de dor:

-Ouwee! My tummy hurts!

Ou um substantivo:

-I have an ouwee in my tummy!

E boo-boo é um substantivo:

Como assim "não é igual"? Ninguém nunca me falou isso!

Do you remember what a homophone is? If you don't, click here.

Well, the two words we're seeing today are not homophones, they're a completely different case.

They are spelled similarly, but they're pronounced differently.

OF se pronuncia /óv/, assim mesmo, com esse som de V no final. É, se escreve com F, estanho, eu sei, soa estranho, mas confie em mim, afinal, sou o Super Teacher!

OFF não engana, é pronunciada /óf/ mesmo. Mas é /óf/, não /ófi/, certo?

Brasileiros tem a tendência de acrescentar uma vogal na final da palavra, porque parece que ficou faltando alguma coisa. É assim mesmo, viu? Não precisa de mais nada! Olha que eu fico brabo!

Como eu disse? E como é? E como eu disse?

Homophones!

Homophones são palavras que possuem a mesma pronúncia, mas que são escritas de forma diferente.

Um exemplo clássico de sala de aula: there, they're e their.

And the student asks:

-Quê? Pronuncia tudo igual?

And I answer, Austin Powers style:

-Yeah, baby, baby!


Click here for an exercise with homophones!
And here to buy this killer tea tee! 
(hahaha! get it? tea and tee are homophones!)

Steve Jobs é dono de qual empresa?

Começando com uma dica bem básica, mas que muita gente com um bom conhecimento de Inglês não conhece:

Apple

Qual é a pronúncia desta palavra?

Acertou quem disse "épôu". (clique para ouvir a pronúncia)

-Mas, teacher, como eu sei que é "épôu" e não "êipôu"?

Para tirar essa dúvida basta lembrar que em Inglês, assim como em Português*, as vogais (para que não lembra o que é uma vogal, ou não fala "gramatiquês": a, e, i, o, u) tem mais de uma pronúncia.

A letra A pode ser pronunciada tanto como "êi" quanto "é", por exemplo.

-Tá, e como vou saber quando é uma e quando é a outra?

Uma boa dica é lembrar da maneira como soletramos a palavra.

APPLE se escreve com dois P, e essa dupla de consoantes (consoante é toda a letra que não é vogal) faz com que o som mude de comprido (/êêêêêêi/) para curto (/é/).

É por isso que table se pronuncia /têibôu/ e apple se pronuncia /épôu/.

E a mesma lógica vale para as outras consoantes.

Olha só:

E

Pronunciada normalmente /i/, como em English ou email, vira /é/ em LETTER ou YELLOW.

I

Ao pronunciarmos, vira /ai/, como em smile ou site, mas fica parecida com a pronúncia em Português em palavras como INNOCENT ou GRILLED.

O

Normalmente pronunciada /ôu/, como em alone ou rose, muda para /ó/ em SORRY ou BOTTLE.

Outra coisa legal de lembrar aqui é que as letras C e K tem o mesmo som, ou fonema, então quando elas estão juntas, como em ROCK ou POCKET, a regra da consoante dupla também vale.

U

Originalmente pronunciada /iúl/ em palavras como student ou cure, é pronunciada /ã/ em CURRENT ou SUCCESS. Aliás, neste exemplo vemos que a pronuncia da letra E vira /é/ devido aos dois S.

Ah! Um detalhe muito importante: essa dica não é uma regra que funciona 100% das vezes, certo? Existem muuuuiiiitas excessões, mas como regra geral, arrisco dizer que, pelo menos 85% das vezes essa dica vai ajudar.

*A letra A pode ser pronunciada /a/ ou /ã/, E pode ser /ê/ ou /é/, O,  /ô/ ou /ó/.