My friend's got a girlfriend and he hates that bitch...

Job vs Work

Muitos confundem as duas palavras, so let me see if I can help.

Job, normalmente, é emprego.
I have a job.
Why don't you get a job?

Work, normalmente, é trabalho.
We have work to do.
Where does she work?

Pode ajudar se pensarmos que, mesmo quem tem um job pode passar o dia sem work.